marina mart (mart999) wrote,
marina mart
mart999

ДАТТА ДЖАЯНТИ



Gist of the prayers Суть молитв
I offer my prayers for PROTECTION tome. I pray Datta who is adored with Mala, Water Pot, Lotus flower, disc, drum, trident and the Kamadhenu.
Я предлагаю свои молитвы, чтобы они защитили меня. Я молюсь Датте, который наделен Малой (четками), Камандалой (кувшином с водой), цветком Лотоса, Чакрой (диском), Дамару (маленьким барабанчиком), Тришулой (трезубцем) и Камадхеной (коровой, исполняющей желания).
My prayers to Dattatreya who is the King of Wisdom.
Мои молитвы направлены Даттатрее - королю мудрости.
Who can think of Liberation from the bondage of Life without praying to Lord Dattatreya who has the eye of wisdom and dispassion.
Кто может думать об Освобождении от оков Жизни без почитания Господа Даттатреи, который наделен оком мудрости и беспристрастности.
My prayers to Lord Datta to pardon and forgive me for all my shortcomings.
Мои молитвы Господу Датте, чтобы Он простил меня за все мои недостатки.
I do not know the method of real prayer neither can I sing and worship you Datta, but I know that you will FORGIVE me.
Я не знаю, как правильно молиться Тебе, петь и восхвалять Тебя, Датта, но я знаю, что ты ПРОСТИШЬ меня.
I offer my humble prayers to Datta to take all my pains away.
Я предлагаю свои скромные молитвы Датте, чтобы он избавил меня от боли.
My prayers to Datta who is worshipped by the highest of Spiritual Beings in this world.
Мои молитвы направлены Датте, который почитаем наивысшими Духовными Сущностями в этом мире.
My prayers to Datta, who is the abode of all kinds of Positive Energies in the Universe.
Мои молитвы Датте, который является обителью для всех видов
Положительных Энергий во Вселенной.
My prayers to Datta who appears in that form in which a devotee worships.
Мои молитвы Датте, проявленному в форме, которую почитают все его последователи.
I pray to Datta to remove all my bodily disease.
Я молюсь Датте, чтобы Он избавил меня от всех болезней.
I pray that Datta fulfills my personal desire or purpose.
Я молюсь, чтобы Датта исполнил все мои желания и воплотил мои намерения.
I pray that Dattatreya makes my faith firm and strong.
Я молюсь, чтобы Даттатрея сделал мою веру сильной и прочной.
I pray to Datta who is the embodiment of charity.
Я молюсь Датте, воплощению милосердия.
I pray to Datta who is most beautiful and charming.
Я молюсь Датте, самому обаятельному и привлекательному.
I pray to Datta who is the embodiment of purity.
Я молюсь Датте, воплощению чистоты.
I pray to Datta who is the embodiment of righteousness.
Я молюсь Датте, воплощению добродетели.
I pray to Datta who is the remover of Karmas. He is the redeemer from Karmas.
Я молюсь Датте, который избавляет от Кармы. Он - спаситель от Кармы.
I pray to Datta who hears all the devotees at the same time. He listens to those who knock at his door. Jaya Guru Datta.
Я молюсь Датте, который слышит всех преданных одновременно. Он слушает тех, кто стучится в его дверь. Джайа Гуру Датта.
I pray to Datta who is the embodiment of OMKARA (AUM).
Я молюсь Датте, воплощению ОМКАРЫ (АУМ).
I pray to Datta who supports the Universe.
Я молюсь Датте, который поддерживает Вселенную.
I pray to Datta who always seeks the welfare of devotees.
Я молюсь Датте, который всегда желает благополучия всем своим преданным.
I pray to Datta who has a living personal relationship with his devotees.
Я молюсь Датте, который поддерживает живую личную связь со своими преданными.
I pray to Datta who exudes kindness at all times.
Я молюсь Датте, который постоянно источает доброту.
I pray to Datta who removes all evils and magic forces.
Я молюсь Датте, который устраняет все зло и магические силы.
I pray to Datta who washes his devotees with Purity and Virtue.
Я молюсь Датте, который омывает своих преданных Чистотой и Добродетелью.
Born in total auspiciousness, I pray to Him (Datta) who continuously showers this auspiciousness (mangal).
Рожденный в абсолютном благополучии, я молюсь Ему (Датте), который постоянно это благополучие (мангал) проявляет.
I pray to Datta who is the creator of this universe.
Я молюсь Датте, создателю этой вселенной.
In creation who aspire for progression and better life pray to Datta.
Во всем мире те, кто стремится к продвижению и лучшей жизни, молитесь Датте.
I pray to Datta whose duty it is to take care of us.
Я молюсь Датте, чей долг - заботиться о нас.
In order to understand the greatness of life, Datta's grace is necessary.
Чтобы понять величие жизни, необходима благосклонность Датты.
Even the greatest of all the Gods find themselves belonging to Datta.
Даже самые великие из всех Богов причастны Датте.
Datta is the cause to create LOVE within us, He kindles Love in order to understand him and to pray to him with Love.
Благодаря Датте мы обретаем ЛЮБОВЬ внутри нас, Он зажигает Любовь, чтобы мы могли понять Его и молиться Ему с Любовью.
For those who do not have any spiritual aim, Datta creates a spiritual philosophy and goal.
Для тех, у кого нет никакого духовного стремления, Датта создает духовную доктрину и цель.
Gentleness, Kindness and Love are Datta's Trinity.
Вежливость, Доброта и Любовь - Триединство Датты.
Datta first forgives the evil in people and then helps to destroy the evil.
Датта сначала прощает зло в людях, а потом помогает его уничтожить.
Even the most disciplined and astute of people cannot understand Datta without his blessings.
Даже самые дисциплинированные и проницательные люди не могут понять Датту без Его благословения.
From age to age and time to time, he manifests himself to shoulder the responsibilities of his blessings.
Время от времени он проявляется, чтобы взять на себя ответственность за свои благословения.
Datta's grace is and will be eternal for all generations to come.
Благосклонность Датты существует, и будет существовать вечно для всех будущих поколений.
The whole Universe pervades with Datta Grace and power so that you can think of Him (Smartrgami).
Вся Вселенная наполнена Благосклонностью и Могуществом Датты, так следует думать о Нем (Смартргами).
We are Datta's Children and he is the Living God who forgives and cleanses us every moment. He is our soul and he is the path of Dharma.
Мы - дети Датты, а он - Живой Бог, который прощает и очищает нас каждый момент. Он - наша душа, он - путь Дхармы.
I offer my prayers to Datta who is the INCARNATION OF PEACE AND LOVE.
Я предлагаю мои молитвы Датте - ОЛИЦЕТВОРЕНИЮ МИРА И ЛЮБВИ.
Шри Ганапати Сатчитананда Свамиджи
Subscribe

  • Студентка Роза

    Однажды, профессор на одной из лекций представил нам новенькую. В этот момент я почувствовала легкое прикосновение к своему…

  • ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО.

    Дитя Моё, все будет очень хорошо. Всё уже очень хорошо. Мои неугомонные дети, вы бежите от собственных теней и боретесь с ними,…

  • УПАДЕШ САДГУРУ

    Превращай боль в Свет... Превращай тьму в Начало... Превращай хаос в Жасмин... Превращай пепел временного в чистейшую нежность…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments